沙特阿美将加大亚洲新兴市场化学品投资

    中国石化新闻网讯 据ICIS网站6月22日消息 沙特阿美的下游业务负责人周一向ICIS表示，沙特阿美将加大对新兴经济体，尤其是亚洲的化学品投资。

    沙特阿美石油公司下游高级副总裁Abdulaziz Gudaimi在接受ICIS采访时表示：“我们正在积极采取措施，在亚洲创建一个全面整合的业务，涵盖从石油供应和炼油到石油化工、特种化学品、润滑油和基础油、营销和销售等各个领域。”

    他还说：“我们正在印度、马来西亚、中国和韩国等许多亚洲国家寻求建立伙伴关系的机会，以扩大和发展我们作为原油供应商和下游投资者的业务。”

    他指出，阿美将亚洲视为其产品最大的增长地区，并致力于在该地区扩张，以进一步推进能源安全和经济发展。

    王磊 摘译自 ICIS

    原文如下：

Saudi Aramco to boost chem investment in Asia emerging markets

Saudi Aramco will boost its chemicals investments in emerging economies, especially in Asia, the head of its downstream business told ICIS on Monday.

“We are actively taking steps to create a fully integrated business in Asia, covering everything from oil supply and refining to petrochemicals, specialty chemicals, lubes and base oils, marketing and sales,” said Abdulaziz Gudaimi, senior vice president of downstream at Saudi Aramco, in an interview with ICIS.

“We are pursuing opportunities for partnership in many Asian countries such as India, Malaysia, China and South Korea to build on and grow our business as a crude supplier and a downstream investor,” he added.

Aramco views Asia as the largest growth area for its products and is committed to expansion in the region to further progress energy security and economic development, he noted.