伍德赛德三季度收入大幅下滑

　　中国石化新闻网讯 据世界天然气网10月22日消息 澳大利亚能源巨头伍德赛德报告称，由于液化天然气的实售价格下降，该公司第三季度收入大幅下滑。

　　伍德赛德公布的销售收入为6.99亿美元，比上一季度下降9%，比去年同期下降42%。

　　伍德赛德首席执行官Peter Coleman在评论业绩时指出，销售收入如预期一样受到现货液化天然气价格下降的影响，反映出其许多合同的油价滞后。考虑到近几个月油价的上涨，预计2021年第四季度和第一季度的定价将更为强劲。

　　伍德赛德的产量为2530万桶油当量，较2019年第三季度增长2%。

　　Coleman指出，今年迄今为止的产量为7540万桶油当量，与2019年前三季度相比增长了18%。

　　销量较2019年第三季度增长10%，达到2670万桶油当量。

　　吴恒磊 编译自 世界天然气

　　原文如下：

　　Woodside’s Q3 revenue hurt by lower LNG prices

　　Australian energy giant Woodside reported a plunge in its third-quarter revenue due to lower realized LNG prices.

　　Woodside reported sales revenue of $699 million, 9 per cent down on the previous quarter and 42 per cent on the corresponding quarter last year.

　　Commenting on the results, Woodside CEO Peter Coleman noted the sales revenue, as expected, was impacted by lower realized LNG prices, reflecting the oil price lag in many of its contracts. Pricing in the fourth quarter and in the first quarter of 2021 is expected to be stronger given the improvement in oil price in recent months.

　　Woodside delivered the production of 25.3 mmboe, up 2 per cent from the third quarter of 2019.

　　Coleman noted that the year-to-date production of 75.4 MMboe was an increase of 18 per cent compared with the first three quarters of 2019.

　　Sales volumes increased by 10 per cent from the third quarter of 2019, reaching 26.7 mmboe.