|
| 2020-10-29 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据OE网站10月26日报道，加拿大石油公司Cenovus能源公司已同意以38亿加元(合29亿美元)的全股票交易收购竞争对手赫斯基能源公司（Husky Energy），从而打造加拿大第三大油气生产商。因全球新冠疫情导致的需求崩溃和疲弱的油价迫使油气行业进行整合。 周日宣布的这笔交易，是疫情爆发以来加拿大能源行业规模最大的一笔交易，此前美国也有过几笔大型交易。 康菲石油公司本月同意以97亿美元的价格收购康乔资源公司（Concho Resources Inc）。此前，雪佛龙公司以42亿美元收购了来宝能源（Noble Energy）。 自上次经济衰退以来，加拿大企业已经承受了6年的压力，由于管道拥堵，以及加拿大高昂的生产成本和排放导致外国石油公司和投资者纷纷撤离。 两家公司在一份联合声明中表示，Cenovus收购赫斯基的交易价值236亿加元，包括债务在内。 Cenovus表示，按公司总产量计算，该交易将使该公司成为加拿大第三大生产商。 该声明称，赫斯基股东将获得Cenovus股份的0.7845股和Cenovus股份0.0651股购买认股权证，以换取赫斯基普通股。合并后的公司预计将产生12亿加元的年度协同效应，并将以总部位于加拿大艾伯塔省的Cenovus能源公司的身份运营。 Cenovus首席执行长Alex Pourbaix将担任合并后公司的首席执行长，现任赫斯基首席财务官Jeff Hart将出任首席财务官。 Cenovus表示，合并后的公司日产量将达到75万桶油当量。 Cenovus和赫斯基公司表示，该交易已获得董事会一致批准，预计将于2021年第一季度完成。 郝芬 译自 OE 原文如下： Canada: Cenovus Energy to Buy Rival Husky Energy in $2.9B Deal Cenovus Energy Inc has agreed to buy rival Husky Energy Inc in an all-stock deal valued at C$3.8 billion ($2.9 billion) to create Canada's No. 3 oil and gas producer as a pandemic-driven demand collapse and weak oil prices force the industry to consolidate. The deal, announced on Sunday, is the largest in the Canadian energy sector since the start of the pandemic, and follows recent big deals in the United States. Concho Resources Inc agreed this month to being taken over by ConocoPhillips for $9.7 billion. That followed Chevron Corp's $4.2 billion purchase of Noble Energy. Canadian companies have been under stress for six years, dating back to the last downturn, due to congested pipelines and the flight by foreign oil companies and investors due to Canada's high production costs and emissions. Cenovus' deal for Husky is valued at C$23.6 billion, including debt, the companies said in a joint statement. Cenovus said the deal would create Canada's third-largest producer based on total company output. Husky shareholders will receive 0.7845 of a Cenovus share and 0.0651 of a Cenovus share purchase warrant in exchange for each Husky common share, according to the statement. The combined company is expected to generate annual synergies of C$1.2 billion and will operate as Cenovus Energy Inc with headquarters in Alberta, Canada, the statement said. Cenovus CEO Alex Pourbaix will serve as chief executive of the merged company with Jeff Hart, currently Husky's finance chief, becoming chief financial officer. Cenovus said the combined company will be able to produce 750,000 barrels of oil equivalent per day (BOE/d). The transaction has been unanimously approved by the boards of directors of Cenovus and Husky and is expected to close in the first quarter of 2021, the companies said. |
