|
| 2020-11-10 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据石化新闻东京报道，日本国内现货汽油货物交易数量在10月份达到了历史新高，在市场供应日益过剩的情况下，日本11月份现货汽油交易数量至今仍保持高位。 新冠肺炎疫情大流行导致的国内需求大幅下滑，正迫使日本炼油商放松供应，此前由于一系列整合，使得日本国内汽油现货供应在数年时间内保持坚挺。。 东京一家大型交易商表示，“我们正在看到市场上的现货汽油供应过剩。”他补充称，在可预见的未来，这一现货汽油供应过剩趋势将持续下去。 大阪的另一位交易商将日本现货汽油交易活动增加归因于日本汽油需求的逐渐复苏。 这位大阪交易商表示，“日本国内汽油需求正在复苏。” 他在谈到日本紧急限购期间汽油需求下降时表示，“10月份显然比4 - 5月份的水平要好。” 李峻 编译自 石化新闻 原文如下： Japan's spot gasoline trade hits record high in Oct as supply surplus increases Tokyo-The number of domestic spot gasoline cargoes deals hit a record high in October and has remained high to date in November amid an increasing surplus of supply in the market, market sources said Nov. 6. A sharp drop in domestic demand caused by the coronavirus pandemic is pressuring the country's refiners to loosen the taps after keeping spot gasoline supply tightly held for several years due to a series of consolidations. "We are seeing surplus spot barrels in the market," a major trader based in Tokyo said, adding that the trend will continue for the foreseeable future. Another trader in Osaka attributed the increase in spot trade activity to the gradual gasoline demand recovery in the country. "Gasoline demand is on the course of recovery," the Osaka-based trader said. "It is clearly better compared to levels over April-May," he said of the gasoline demand drop during Japan's state of emergency restrictions. |
