|
| 2020-11-10 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据道琼斯11月6日消息，BTU分析公司的Connor McLean表示，新型冠状病毒大流行凸显了美国作为全球液化天然气（LNG）市场摇摆供应国的角色，这可能预示着未来的麻烦。最近，美国向LNG出口设施输送的天然气数量的确在波动，今年夏天降至每天22亿立方英尺的低点，本周更是创下了超过100亿立方英尺的新高。McLean表示:“从3月到8月，美国对欧洲的LNG出口下降了90%以上，是迄今为止世界上最大的LNG出口国(澳大利亚、卡塔尔、俄罗斯和美国)中降幅最大的。类似的动态在亚洲也很明显，尽管程度较轻。” 张春晓 摘译自 道琼斯 原文如下： US Seen as Swing Supplier for Global LNG The coronavirus pandemic is highlighting the US's role as a swing supplier of liquefied natural gas in the global market, "which could portend trouble in the future," says BTU Analytics' Connor McLean. Daily deliveries of natural gas to LNG export facilities have certainly been swinging recently, dropping to as low as 2.2B cubic feet per day this summer to a new high this week of more than 10 bcf. "US LNG exports to Europe fell by over 90% from March to August, by far the largest decline among the world's largest LNG exporters [Australia, Qatar, Russia and the US]," McLean says. "A similar dynamic is evident in Asia, although to a lesser degree." |
