|
| 2020-11-10 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据海上能源11月7日消息称，石油和天然气公司里约石油公司已与Gas Bridge就出售该公司在巴西近海马纳蒂气田所持10%权益事宜签署了具有约束力的文件。 里约石油公司周四表示，交易总价值为1.444亿雷亚尔（合2597万美元），其中包括该公司在该油田的所有债务的转让，包括放弃参与其中业务。 这笔交易取决于先决条件，其中包括Gas Bridge成功收购巴西国家石油公司马纳蒂业务。 这笔交易包括1.244亿雷亚尔的固定部分和2000万雷亚尔的收益，但需要随后获得与油田相关的监管部门的批准。 销售的生效日期为2020年12月31日，在此日期之前，公司将继续有权获得该油田生产的现金。 里约石油公司表示，此举是其通过动态管理资产组合的价值创造战略的一部分，并加强了对构成其核心业务的运营资产的关注。 马纳蒂气田位于距萨尔瓦多65公里的卡马穆-阿尔马达盆地（Camamu-Almada Basin），是巴西最大的非伴生天然气生产商之一，提供了该国东北部约30％的天然气需求。 该油田由巴西国家石油公司经营，里约石油公司在2016年完成对巴西国际石油服务公司的收购后，获得了其中10％的权益，该部分权益目前正在出售。 曹海斌 摘译自 海上能源 原文如下： PetroRio sells stake in large gas field offshore Brazil Oil and gas company PetroRio has signed binding documents with Gas Bridge concerning the sale of the 10 per cent interest held by the company in the Petrobras-operated Manati gas field located offshore Brazil. PetroRio said on Thursday that the total transaction value was R$144.4 million ($25.97 million) and includes the transfer of all the company’s liabilities in the field, including its participation in the abandonment. The transaction depends on conditions precedent, among which is the success of Gas Bridge in the acquisition of Petrobras’ Manati operation. The deal comprises a fixed tranche of R$124.4 million and an earn-out of R$20 million, subject to certain subsequent field-related regulatory approvals. The effective date of the sale is 31 December 2020, and the company will continue to be entitled to the field’s cash generation until such date. PetroRio said that this move is part of its value generation strategy through dynamic management of its asset portfolio and reinforces its focus on operated assets that composes the core of its business. Located in the Camamu-Almada Basin, 65km from Salvador, the Manati field is one of the largest non-associated gas producers in Brazil, providing around 30 per cent of the gas demand for the Northeast of the country. The field is operated by Petrobras and PetroRio gained its 10 per cent interest it is now selling after completing the purchase of Brasoil in 2016.
|
