|
| 2021-01-20 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据油价网巴黎报道，法国石油巨头道达尔公司1月13日宣布，道达尔公司日前收购了法国绿色能源供应商Fonroche Biogaz公司，Fonroche Biogaz公司在法国设计、建造和运营厌氧消化装置。 道达尔公司强调说，道达尔公司目前是法国可再生天然气生产的市场领导者，拥有超过10%的市场份额。道达尔公司指出，该公司的装机容量接近500吉瓦时(GWh)，有7个项目正在运行，还有4个项目即将启动。 道达尔公司表示，通过此次收购，道达尔公司将成为法国和欧洲可再生天然气领域的主要参与者，并显著增强其在该领域的影响力，其子公司Methanergy、PitPoint和清洁能源公司已经有效地发挥了作用。 道达尔公司天然气、可再生能源和电力部门总裁菲利普?索凯在一份公司声明中表示，“此次收购符合我们的战略，以及我们到2050年前实现零排放的气候目标。” 索凯补充说，“我们相信，可再生天然气在能源转型中发挥着关键作用，因为它有助于降低天然气的碳强度——我们支持在天然气网络中强制引入可再生天然气。” “在2020年，我们表明了为这个行业的发展做出贡献的意向，我们预计这个行业在未来几年内会变得更具竞争力。我们计划到2025年前每年生产1.5太瓦时(TWh)的生物甲烷，因此Fonroche Biogaz公司的沼气是我们在这个市场发展的基石，” 索凯继续如是说。 Fonroche Biogaz集团创始人，总裁Yann Maus说，“我们很荣幸加入道达尔公司，该公司通过在可再生能源领域发起大规模和可持续的投资项目，展示了强大的愿景和雄心。” “我们的综合商业模式结合道达尔公司的实力和全球影响，为我们的未来提供了积极和可持续的前景，”Maus补充道。 Maus继续说道，“他们在太阳能领域的卓越记录——无论是在投资的持续时间还是强劲增长方面——证实了我们将Fonroche Biogaz公司的专业知识与这家法国能源巨头结合起来的决定。” 去年5月，道达尔公司宣布了到2050年前实现净零排放的雄心壮志。当时，道达尔公司在一份公司声明中表示，道达尔公司将发展成为一家广泛的能源公司，将石油和天然气、低碳电力和碳中性解决方案作为其业务的一部分，这一雄心壮志得到了该公司战略的支持。道达尔公司当时表示，它坚信这种低碳战略将提供竞争优势并将为其股东创造长期价值。 李峻 编译自 油价网 原文如下： Total Becomes French Leader in Renewable Gas Total has announced the acquisition of Fonroche Biogaz, a company that designs, builds and operates anaerobic digestion units in France. The company is currently the French market leader in the production of renewable gas with more than ten percent of market share, Total highlighted. The business, which has close to 500 gigawatt-hours (GWh) of installed capacity, has a portfolio of seven units in operation and a pipeline of four imminent projects, Total noted. Total stated that, with this acquisition, it becomes a major player in renewable gas in France and Europe and significantly strengthens its presence in the sector, already effective through its affiliates Méthanergy, PitPoint and Clean Energy. “This acquisition is consistent with our strategy and our climate ambition to get to Net Zero by 2050,” Philippe Sauquet, the president of gas, renewables and power at Total, said in a company statement. “We believe that renewable gas has a key role to play in the energy transition as it contributes to reducing the carbon intensity of natural gas – and we support the imposition of renewable gas incorporation in natural gas networks,” he added. “In 2020, we stated our intention to contribute to the development of this sector, which we expect to become more competitive in the next few years. We intend to produce 1.5 terawatt-hours (TWh) of biomethane a year by 2025 and Fonroche Biogas is therefore the cornerstone of our development in this market,” Sauquet went on to say. Yann Maus, the president and founder of Fonroche Group, said, “we are proud to join the Total Group, which has shown strong vision and ambition by launching a massive and sustainable investment program in renewable energies”. “Our integrated business model combined with Total's strength and global reach gives us a positive and sustainable outlook for the future,” Maus added. “Their excellent track record in the solar sector – both in terms of the duration of their investments and their strong growth – has confirmed our decision to combine the expertise of Fonroche Biogaz teams with this French energy major,” Maus continued. Total announces its ambition to get to net-zero emissions by 2050 back in May last year. In a company statement at the time, Total said this ambition was supported by a strategy to develop Total as a broad-energy company, with oil and gas, low-carbon electricity and carbon-neutrality solutions as integrated parts of its business. The company stated at the time that it firmly believes this low-carbon strategy provides a competitive advantage which creates long term value for its shareholders. |
